1 00:00:00,300 --> 00:00:10,430 [Música] 2 00:00:15,720 --> 00:00:27,789 [Música] 3 00:00:28,840 --> 00:00:31,840 ah 4 00:00:35,190 --> 00:00:38,770 [Música] 5 00:00:38,770 --> 00:00:40,060 [Aplausos] 6 00:00:40,060 --> 00:00:55,299 [Música] 7 00:00:56,840 --> 00:00:59,840 estrangeiro 8 00:01:03,900 --> 00:01:12,540 [Música] 9 00:01:14,580 --> 00:01:23,650 [Música] 10 00:01:27,080 --> 00:01:33,269 [Música] 11 00:01:39,040 --> 00:01:42,560 ela está enfiando os dedos na minha boca 12 00:01:42,560 --> 00:01:44,720 porque ela apostou que você falava o dia todo quando ela 13 00:01:44,720 --> 00:01:46,240 não consigo ouvir nada 14 00:01:46,240 --> 00:01:48,159 se ela não consegue ouvir, então como ela não fala 15 00:01:48,159 --> 00:01:49,250 saindo da minha boca 16 00:01:49,250 --> 00:01:51,840 [Música] 17 00:01:51,840 --> 00:01:54,560 eu acho que ela está tentando falar agora ela vai 18 00:01:54,560 --> 00:01:55,200 louco 19 00:01:55,200 --> 00:01:58,560 comendo a si mesma você para com isso 20 00:01:58,560 --> 00:02:02,320 Helen, pare com isso, Helen, conte 21 00:02:02,320 --> 00:02:04,880 pare com isso 22 00:02:07,119 --> 00:02:08,990 para nos matar, ah 23 00:02:08,990 --> 00:02:16,800 [Música] 24 00:02:16,800 --> 00:02:20,959 Helen, pare de gritar, pare com isso, pare com isso 25 00:02:20,959 --> 00:02:22,879 ok, ok, dê a ele a tesoura 26 00:02:22,879 --> 00:02:24,319 Helena 27 00:02:24,319 --> 00:02:29,200 Helen dá a tesoura para a mãe Helen 28 00:02:30,720 --> 00:02:37,840 ok, ok 29 00:02:38,080 --> 00:02:41,840 aí agora ok 30 00:02:41,840 --> 00:02:45,840 é minha linda garota, huh, bem, baba 31 00:02:45,840 --> 00:02:47,760 espero que você tenha sua história pronta, o que 32 00:02:47,760 --> 00:02:49,680 história é aquela que você vai contar 33 00:02:49,680 --> 00:02:51,920 quando o pequeno selvagem mata alguém 34 00:02:51,920 --> 00:02:54,879 Meritíssimo, eu não tinha ideia daquele pobre coitado 35 00:02:54,879 --> 00:02:56,879 e uma criança burra poderia ser tão violenta 36 00:02:56,879 --> 00:02:58,560 sua irmã não é da sua conta 37 00:02:58,560 --> 00:03:00,560 Tiago 38 00:03:00,560 --> 00:03:02,159 uh, você não tem alguma ocasião que precisa 39 00:03:02,159 --> 00:03:03,760 vestir-se para 40 00:03:03,760 --> 00:03:06,400 por que eu nunca conheço nenhum de seus jovens 41 00:03:06,400 --> 00:03:08,000 amigos James 42 00:03:08,000 --> 00:03:10,560 como posso convidar pessoas aqui, mas com certeza 43 00:03:10,560 --> 00:03:12,080 seus amigos não acham isso 44 00:03:12,080 --> 00:03:14,640 Helen tem alguma reflexão sobre você, bem 45 00:03:14,640 --> 00:03:16,800 Helen é a verdadeira chefe desta casa 46 00:03:16,800 --> 00:03:18,319 ela provavelmente está apenas fingindo que não pode 47 00:03:18,319 --> 00:03:19,840 fale aqui 48 00:03:19,840 --> 00:03:21,599 então ela não precisa responder a ninguém 49 00:03:21,599 --> 00:03:23,760 seu ciúme daquela criança indefesa é 50 00:03:23,760 --> 00:03:26,400 intolerável 51 00:03:30,840 --> 00:03:32,720 tia 52 00:03:32,720 --> 00:03:37,360 ah, bem, aqui estamos, aqui está nosso pai 53 00:03:37,360 --> 00:03:40,239 e a tia tem 54 00:03:40,879 --> 00:03:43,840 eu vi James, espero que você tenha ligado 55 00:03:43,840 --> 00:03:44,959 de novo 56 00:03:44,959 --> 00:03:48,560 não, não, ok, todos nós 57 00:03:48,560 --> 00:03:51,840 amo Helen, mas certamente você deve ver o que 58 00:03:51,840 --> 00:03:53,439 um efeito que ela está tendo em você 59 00:03:53,439 --> 00:03:55,200 família 60 00:03:55,200 --> 00:03:57,439 por que James e Arthur mal conseguem falar 61 00:03:57,439 --> 00:03:58,720 palavra civil 62 00:03:58,720 --> 00:04:01,280 e todo o seu tempo foi dedicado ao 63 00:04:01,280 --> 00:04:01,920 garota 64 00:04:01,920 --> 00:04:04,000 você quase nunca tem tempo para o seu novo 65 00:04:04,000 --> 00:04:05,760 querido 66 00:04:05,760 --> 00:04:09,680 James está certo, você e Arthur devem fazer 67 00:04:09,680 --> 00:04:13,280 alguma coisa e logo o que podemos fazer evelyn 68 00:04:13,280 --> 00:04:15,360 a única coisa que resta a fazer é pegar 69 00:04:15,360 --> 00:04:17,199 Helen para um asilo 70 00:04:17,199 --> 00:04:19,120 e Kate nunca aceitaria isso 71 00:04:19,120 --> 00:04:20,799 você tentou, nós a levamos para todos 72 00:04:20,799 --> 00:04:22,160 hospital em dois estados 73 00:04:22,160 --> 00:04:24,400 ninguém tem esperança e 74 00:04:24,400 --> 00:04:26,639 aquele médico Chisholm em Baltimore 75 00:04:26,639 --> 00:04:28,560 eu li um artigo de sua autoria 76 00:04:28,560 --> 00:04:30,080 jornal artur 77 00:04:30,080 --> 00:04:32,800 dizem que ele curou muitos casos de 78 00:04:32,800 --> 00:04:33,520 cegueira 79 00:04:33,520 --> 00:04:36,240 que outros médicos desistiram agora 80 00:04:36,240 --> 00:04:36,880 por que não 81 00:04:36,880 --> 00:04:39,440 escreva para ele e tenha o coração de Kate 82 00:04:39,440 --> 00:04:40,240 quebrado novamente 83 00:04:40,240 --> 00:04:42,160 estou preparado para meu coração quebrar qualquer 84 00:04:42,160 --> 00:04:43,600 número de vezes capitão 85 00:04:43,600 --> 00:04:45,440 eu mesmo escreverei para ele se você quiser 86 00:04:45,440 --> 00:04:47,199 Katie, não vai haver 87 00:04:47,199 --> 00:04:49,840 qualquer cura e quanto mais cedo aceitarmos isso 88 00:04:49,840 --> 00:04:50,320 fato 89 00:04:50,320 --> 00:04:53,280 melhor para todos nós estaremos, eu nunca estarei 90 00:04:53,280 --> 00:04:54,160 aceite 91 00:04:54,160 --> 00:04:57,919 capitão eu não posso 92 00:04:57,919 --> 00:05:01,040 eu estou indo para o aprendiz 93 00:05:01,440 --> 00:05:03,600 não estou olhando, não posso virar as costas 94 00:05:03,600 --> 00:05:05,919 um momento Arthur Helen sabe muito mais 95 00:05:05,919 --> 00:05:07,680 do que você pensa sobre o que acontece 96 00:05:07,680 --> 00:05:08,320 esta casa 97 00:05:08,320 --> 00:05:10,080 nada se resolve correndo por todo lado 98 00:05:10,080 --> 00:05:11,840 o país toda vez que algum charlatão 99 00:05:11,840 --> 00:05:14,800 médico recebe o nome dele, nada está resolvido 100 00:05:14,800 --> 00:05:16,560 correndo para o escritório também 101 00:05:16,560 --> 00:05:19,600 hmm garoto querido 102 00:05:19,600 --> 00:05:22,080 o que alguém pode fazer a coisa mais gentil que nós 103 00:05:22,080 --> 00:05:23,759 poderia fazer seria encontrar um sanatório 104 00:05:23,759 --> 00:05:25,280 em um lindo lugar onde ela estaria 105 00:05:25,280 --> 00:05:26,080 cuidado de 106 00:05:26,080 --> 00:05:29,680 não, nunca, ah, ela rasgou 107 00:05:29,680 --> 00:05:32,560 fora dos meus botões 108 00:05:36,160 --> 00:05:39,280 seus olhos ela quer o cachorro 109 00:05:39,280 --> 00:05:42,400 ela quer que a boneca tenha olhos, eu sou 110 00:05:42,400 --> 00:05:44,000 desculpe, Evelyn, apenas me diga o que vai acontecer 111 00:05:44,000 --> 00:05:45,919 custo para substituir os botões e eu 112 00:05:45,919 --> 00:05:47,199 sei que ela faz 113 00:05:47,199 --> 00:05:50,240 ah, não se importe com isso, o que é 114 00:05:50,240 --> 00:05:52,080 alguns botões se isso acontecer 115 00:05:52,080 --> 00:05:54,800 Helen, feliz, vou costurá-los se você estiver 116 00:05:54,800 --> 00:05:56,880 mentir é isso que você está tentando fazer 117 00:05:56,880 --> 00:05:59,840 faça Helen feliz, nada a faz feliz 118 00:05:59,840 --> 00:06:01,840 tudo que você dá só piora a situação 119 00:06:01,840 --> 00:06:03,520 ela pode ter essas pequenas coisas que 120 00:06:03,520 --> 00:06:05,360 fazê-la feliz 121 00:06:05,360 --> 00:06:08,160 ah, Helena 122 00:06:11,280 --> 00:06:13,759 então você não pode fazer coisas assim, ok 123 00:06:13,759 --> 00:06:14,639 por que 124 00:06:14,639 --> 00:06:16,080 ela pode ter as pequenas coisas que fazem 125 00:06:16,080 --> 00:06:18,720 ela ficará feliz se você não mandá-la embora 126 00:06:18,720 --> 00:06:22,560 e devemos encontrar alguma forma de confinamento 127 00:06:22,560 --> 00:06:24,160 você quer sair de um sótão como alguns 128 00:06:24,160 --> 00:06:35,840 tipo de mulher louca 129 00:06:41,360 --> 00:06:45,600 tudo bem, vou escrever para o Dr. eu sei 130 00:06:45,600 --> 00:06:47,919 dr chism não pôde fazer nada pela garota 131 00:06:47,919 --> 00:06:49,120 e encaminhá-los para 132 00:06:49,120 --> 00:06:51,919 dr lendário graham bell como a garota é 133 00:06:51,919 --> 00:06:53,599 jovens e os pais não estão dispostos a 134 00:06:53,599 --> 00:06:55,039 mande ela para nós 135 00:06:55,039 --> 00:06:57,520 eu coloquei você para o papel de 136 00:06:57,520 --> 00:07:00,080 governanta 137 00:07:00,840 --> 00:07:04,479 governanta ou babá 138 00:07:04,479 --> 00:07:05,919 nós dois sabíamos que você se livraria de mim um dos 139 00:07:05,919 --> 00:07:07,599 hoje em dia 140 00:07:07,599 --> 00:07:09,840 você conquistou muito aqui, mas 141 00:07:09,840 --> 00:07:11,599 quando você veio até nós pela primeira vez você não conseguia 142 00:07:11,599 --> 00:07:14,479 até mesmo soletrar seu nome 143 00:07:14,479 --> 00:07:16,720 seus olhos ainda estão tão doloridos, não, é 144 00:07:16,720 --> 00:07:19,680 meu ouvido senhor 145 00:07:20,479 --> 00:07:24,160 conte-me sobre a criança, ela é inteligente 146 00:07:24,160 --> 00:07:26,800 ou chato 147 00:07:28,000 --> 00:07:31,199 ela pode ser todd, ela é dada a acessos de raiva 148 00:07:31,199 --> 00:07:33,120 eles dizem 149 00:07:33,120 --> 00:07:35,039 eu também, talvez você devesse avisar o 150 00:07:35,039 --> 00:07:36,160 calorias sobre mim 151 00:07:36,160 --> 00:07:37,919 eu não lhes contei nada sobre sua história 152 00:07:37,919 --> 00:07:41,919 exceto suas qualificações para o trabalho 153 00:07:41,919 --> 00:07:48,000 aqui está o dinheiro para sua passagem de trem 154 00:07:51,520 --> 00:07:54,560 e aqui está um presente de todos nós com 155 00:07:54,560 --> 00:07:55,759 nosso amor 156 00:07:55,759 --> 00:07:59,840 vamos sentir sua falta 157 00:08:01,759 --> 00:08:04,080 esta é minha última chance de aconselhá-lo 158 00:08:04,080 --> 00:08:04,879 Annie 159 00:08:04,879 --> 00:08:08,000 você não tem tato e talento para se curvar 160 00:08:08,000 --> 00:08:09,280 outros 161 00:08:09,280 --> 00:08:13,360 você é difícil de enganar e vazio para agradar 162 00:08:13,360 --> 00:08:27,820 but all the same we are proud of you 163 00:08:27,820 --> 00:08:31,520 [Música] 164 00:08:31,520 --> 00:08:32,959 bem, teremos que encontrar o trem novamente 165 00:08:32,959 --> 00:08:34,399 é por isso que espero que a garota esteja nisso 166 00:08:34,399 --> 00:08:34,719 um 167 00:08:34,719 --> 00:08:37,919 oh, ela estará, bem, nos vemos 168 00:08:37,919 --> 00:08:41,839 o que se passa então 169 00:08:45,050 --> 00:08:48,140 [Música] 170 00:08:52,340 --> 00:09:02,619 [Música] 171 00:09:06,480 --> 00:09:09,839 sua mãe não está aqui, criança 172 00:09:10,399 --> 00:09:14,560 estou aqui, embora eu seja seu pai 173 00:09:14,560 --> 00:09:17,519 eu sou seu pai 174 00:09:19,120 --> 00:09:22,080 eu costumava balançar você pelo ar, você 175 00:09:22,080 --> 00:09:25,680 ainda não tinha dois anos 176 00:09:25,680 --> 00:09:28,800 eu me pergunto se você se lembra de alguma coisa disso 177 00:09:28,800 --> 00:09:32,240 oh, qualquer um de nós aqui está você 178 00:09:32,240 --> 00:09:37,839 tem um pedaço de doce para você 179 00:09:48,839 --> 00:09:51,839 então 180 00:09:53,360 --> 00:09:55,680 mm-hmm você quer que sua mãe não sinta falta 181 00:09:55,680 --> 00:09:56,560 isso 182 00:09:56,560 --> 00:09:58,240 Capitão Keller não gostaria disso se ele 183 00:09:58,240 --> 00:10:00,399 vi, mas o que vai um docezinho 184 00:10:00,399 --> 00:10:04,280 machucar 185 00:10:04,280 --> 00:10:11,110 [Música] 186 00:10:13,600 --> 00:10:18,079 Sra. Sullivan sim, sou James Keller 187 00:10:18,079 --> 00:10:21,760 eu tinha um irmão Jimmy, você é Helens 188 00:10:21,760 --> 00:10:24,720 meio irmão você tem baú sim 189 00:10:24,720 --> 00:10:25,279 Henrique 190 00:10:25,279 --> 00:10:28,480 passivo venha vamos comemorar 191 00:10:28,480 --> 00:10:30,079 estou tão aliviado que estávamos começando a ficar 192 00:10:30,079 --> 00:10:31,680 um pouco preocupado com você, cara 193 00:10:31,680 --> 00:10:33,120 quem me vendeu aquele ingresso deveria estar empatado 194 00:10:33,120 --> 00:10:34,079 para as pistas 195 00:10:34,079 --> 00:10:35,839 eu sou Catherine Keller, sou Helen 196 00:10:35,839 --> 00:10:38,640 mãe você não trouxe Helen 197 00:10:38,640 --> 00:10:40,880 eu esperava que você curasse o pai dela 198 00:10:40,880 --> 00:10:42,240 queria passar a tarde com ela 199 00:10:42,240 --> 00:10:43,040 na verdade 200 00:10:43,040 --> 00:10:46,240 eles aproveitam muito o tempo juntos, ok 201 00:10:46,240 --> 00:10:49,279 você deveria ter vergonha, Sra. Sullivan, você vai 202 00:10:49,279 --> 00:10:50,880 encontre-o no sul, nós fazemos isso 203 00:10:50,880 --> 00:10:53,200 pequenas histórias apenas para divertir um ao outro 204 00:10:53,200 --> 00:11:01,839 espero que você não se importe 205 00:11:02,079 --> 00:11:03,839 quanto pode uma criança cega e surda 206 00:11:03,839 --> 00:11:05,120 aprenda senhorita sullivan 207 00:11:05,120 --> 00:11:08,320 eu não sei se ela se comunica com 208 00:11:08,320 --> 00:11:09,279 você em tudo 209 00:11:09,279 --> 00:11:10,959 ah, bem, eu sempre sei o que ela quer se 210 00:11:10,959 --> 00:11:13,360 é isso que você quer dizer 211 00:11:13,360 --> 00:11:16,320 não, você não só ninguém sabe disso se 212 00:11:16,320 --> 00:11:18,000 você dá a Helen um pedaço de doce, ela vai 213 00:11:18,000 --> 00:11:20,959 fique quieto por um tempo 214 00:11:21,839 --> 00:11:23,279 você pode ensiná-la a ficar parada no 215 00:11:23,279 --> 00:11:25,680 sutton eu teria que ensinar a língua dela 216 00:11:25,680 --> 00:11:27,360 primeira língua 217 00:11:27,360 --> 00:11:29,279 se ela não sabe palavras, como você poderia 218 00:11:29,279 --> 00:11:31,040 saiba por que você quer que ela fique parada 219 00:11:31,040 --> 00:11:33,839 senhorita sullivan talvez você tenha sido enganada como 220 00:11:33,839 --> 00:11:34,959 para a condição de Helen 221 00:11:34,959 --> 00:11:37,680 ela não pode ver nem ouvir, mas se 222 00:11:37,680 --> 00:11:39,360 são seus sentidos que estão prejudicados e não 223 00:11:39,360 --> 00:11:40,399 a mente dela 224 00:11:40,399 --> 00:11:43,519 ela deve ter linguagem linguagem é mais 225 00:11:43,519 --> 00:11:45,680 importante para a mente do que a luz é para 226 00:11:45,680 --> 00:11:47,120 o olho 227 00:11:47,120 --> 00:11:49,600 mas como você vai ensiná-la se não puder 228 00:11:49,600 --> 00:11:50,639 fale com ela 229 00:11:50,639 --> 00:11:53,600 de qualquer maneira que eu puder, vamos fazer 230 00:11:53,600 --> 00:11:56,079 tudo o que pudermos para ajudá-lo 231 00:11:56,079 --> 00:11:57,279 eu não quero que você pense em nós como 232 00:11:57,279 --> 00:11:59,519 estranho como estranhos messiânicos não são tão 233 00:11:59,519 --> 00:12:00,880 estranho para mim 234 00:12:00,880 --> 00:12:11,839 estive por perto toda a minha vida 235 00:12:19,120 --> 00:12:21,760 bem vindo ao ivy green senhorita sullivan eu 236 00:12:21,760 --> 00:12:23,279 confie que você teve uma boa jornada 237 00:12:23,279 --> 00:12:26,399 eu tive vários obrigado onde está Helen oh 238 00:12:26,399 --> 00:12:27,519 senhorita annie 239 00:12:27,519 --> 00:12:28,959 colocamos você no canto de cima 240 00:12:28,959 --> 00:12:30,480 quarto agora, se houver alguma brisa 241 00:12:30,480 --> 00:12:32,000 neste verão você vai sentir isso 242 00:12:32,000 --> 00:12:33,600 vou levar minha mala para lá, ah, estou com ela 243 00:12:33,600 --> 00:12:35,200 Senhorita Salomão, não, por favor, deixe-me 244 00:12:35,200 --> 00:12:37,200 eu não pensaria nisso, tenho algo 245 00:12:37,200 --> 00:12:39,839 nisso para Helen 246 00:12:41,519 --> 00:12:45,200 não preciso ser tratado como um convidado 247 00:12:45,279 --> 00:12:48,079 agora, quando posso ver Helen, bem, aí ela 248 00:12:48,079 --> 00:12:49,760 é 249 00:12:49,760 --> 00:12:52,000 essa é a Helena 250 00:12:52,000 --> 00:12:55,070 [Música] 251 00:13:32,839 --> 00:13:35,839 hum 252 00:13:59,050 --> 00:14:00,839 [Música] 253 00:14:00,839 --> 00:14:03,839 hum 254 00:14:18,399 --> 00:14:21,440 ela parece muito rude, Kate, por que ela não 255 00:14:21,440 --> 00:14:23,360 tire os óculos dela 256 00:14:23,360 --> 00:14:24,959 bem, o instituto disse que a luz 257 00:14:24,959 --> 00:14:27,440 machuca os olhos, aparentemente ela estava quase 258 00:14:27,440 --> 00:14:29,040 cego como uma criança 259 00:14:29,040 --> 00:14:31,279 cega, bem, ela passou por nove operações 260 00:14:31,279 --> 00:14:32,560 os olhos dela 261 00:14:32,560 --> 00:14:34,399 e eles esperam que uma pessoa cega 262 00:14:34,399 --> 00:14:36,639 ensine outro 263 00:14:36,639 --> 00:14:39,519 quanto tempo ela trabalhou naquela escola 264 00:14:39,519 --> 00:14:42,639 bem, ela não trabalhava lá 265 00:14:42,639 --> 00:14:44,880 ela era uma de suas melhores alunas 266 00:14:44,880 --> 00:14:46,880 estudantes 267 00:14:46,880 --> 00:14:48,720 agora você tem duas garotas cegas para levar 268 00:14:48,720 --> 00:14:52,639 cuidado do pai você fica fora disso 269 00:14:54,560 --> 00:14:57,360 James, por que você tem que ser tão mau 270 00:14:57,360 --> 00:14:59,360 sobre Helena 271 00:14:59,360 --> 00:15:01,120 o que confirmar a visão do meu pai sobre mim 272 00:15:01,120 --> 00:15:02,760 claro 273 00:15:02,760 --> 00:15:05,789 [Música] 274 00:15:08,320 --> 00:15:12,580 esses são meus 275 00:15:12,580 --> 00:15:15,749 [Música] 276 00:15:19,940 --> 00:15:23,039 [Música] 277 00:15:29,199 --> 00:15:32,320 sim sim 278 00:15:36,160 --> 00:15:38,720 tudo bem, então a boneca Helen será sua 279 00:15:38,720 --> 00:15:42,240 primeira palavra é tão boa quanto qualquer outra 280 00:15:42,240 --> 00:15:44,480 d 281 00:15:48,560 --> 00:15:55,839 ah, eu 282 00:15:59,839 --> 00:16:03,440 tem um nome d 283 00:16:04,160 --> 00:16:09,839 ah, eu 284 00:16:12,079 --> 00:16:15,920 obrigado Henry obrigado mais 285 00:16:16,800 --> 00:16:19,519 então o que foi isso, algum tipo de jogo? 286 00:16:19,519 --> 00:16:20,560 um alfabeto 287 00:16:20,560 --> 00:16:23,680 para os surdos cada letra tem um sinal 288 00:16:23,680 --> 00:16:28,000 eu 289 00:16:28,000 --> 00:16:31,680 eu boneca 290 00:16:32,560 --> 00:16:36,240 primeiro ela aprenderá a imitar d 291 00:16:36,240 --> 00:16:38,480 ah 292 00:16:39,519 --> 00:16:41,920 ah, ela pode imitar coisas, tudo bem, como 293 00:16:41,920 --> 00:16:43,600 um macaquinho normal 294 00:16:43,600 --> 00:16:46,200 um pouco brilhante 295 00:16:46,200 --> 00:16:49,600 [Música] 296 00:16:49,600 --> 00:16:51,680 eu macaco, ela quer sua boneca de volta, ela pode 297 00:16:51,680 --> 00:16:53,440 devolva-o quando ela soletrar 298 00:16:53,440 --> 00:16:55,920 ela não tem ideia de que palavra está errada como 299 00:16:55,920 --> 00:16:57,759 ela pode soletrá-los se seus dedos aprenderem 300 00:16:57,759 --> 00:16:58,720 as letras agora 301 00:16:58,720 --> 00:17:01,040 então talvez um dia o cérebro dela aprenda 302 00:17:01,040 --> 00:17:02,320 que eles têm um significado 303 00:17:02,320 --> 00:17:05,520 você inventou esse applebee eu não 304 00:17:05,520 --> 00:17:07,600 monges espanhóis sob voto de silêncio 305 00:17:07,600 --> 00:17:19,839 qual Sr. James eu gostaria que você aceitasse 306 00:17:44,840 --> 00:17:47,840 ah 307 00:17:47,840 --> 00:17:51,520 ca 308 00:17:51,520 --> 00:17:55,440 k e 309 00:17:58,840 --> 00:18:01,840 bolo 310 00:18:01,840 --> 00:18:06,000 ca 311 00:18:07,039 --> 00:18:10,880 k e 312 00:18:10,880 --> 00:18:15,840 bolo muito bom 313 00:18:20,559 --> 00:18:23,760 faça 314 00:18:23,760 --> 00:18:29,840 eu eu 315 00:18:40,840 --> 00:18:42,220 ah 316 00:18:42,220 --> 00:18:44,880 [Música] 317 00:18:44,880 --> 00:18:48,400 muito bom boa primeira aula 318 00:18:48,400 --> 00:18:57,840 muito bem feito muito bem feito 319 00:19:05,070 --> 00:19:08,359 [Música] 320 00:19:08,840 --> 00:19:11,840 hum 321 00:19:19,530 --> 00:19:22,599 [Música] 322 00:19:22,840 --> 00:19:24,370 hum 323 00:19:24,370 --> 00:19:27,500 [Música] 324 00:19:29,360 --> 00:19:32,799 eu me perguntei se ela era brilhante 325 00:19:33,840 --> 00:19:39,440 ela é a mais brilhante desta casa 326 00:19:39,440 --> 00:19:43,679 onde está a senhorita Annie, ela está em uma sala 327 00:19:43,679 --> 00:19:46,960 ninguém chamou isso de jantar, James vai 328 00:19:46,960 --> 00:19:48,720 lá em cima e trazê-la para baixo 329 00:19:48,720 --> 00:19:52,240 de repente eu vou pegar a escada o que 330 00:19:52,240 --> 00:19:54,160 vou precisar de uma luz, não vai demorar muito 331 00:19:54,160 --> 00:19:57,440 do que você está falando 332 00:19:57,520 --> 00:19:59,120 bem, Helen a trancou no quarto e 333 00:19:59,120 --> 00:20:02,000 fugir com uma chave 334 00:20:03,679 --> 00:20:05,360 e eu suponho que você iria sentar aí 335 00:20:05,360 --> 00:20:07,280 e não diga nada, você me disse que não era nada 336 00:20:07,280 --> 00:20:08,559 do meu pai empresário 337 00:20:08,559 --> 00:20:20,799 eu só estava tentando respeitar seus desejos 338 00:20:20,799 --> 00:20:23,440 senhorita sullivan você está aí sim senhor 339 00:20:23,440 --> 00:20:24,480 estou aqui 340 00:20:24,480 --> 00:20:28,080 não há uma chave do seu lado 341 00:20:29,679 --> 00:20:35,610 não, senhor, não há chave, senhor 342 00:20:35,610 --> 00:20:37,679 [Música] 343 00:20:37,679 --> 00:20:40,799 afaste essa luz, Jimmy, seja lá o que for 344 00:20:40,799 --> 00:20:42,880 diga pai 345 00:20:42,880 --> 00:20:44,640 capitão que não podemos manter a senhorita Sandy 346 00:20:44,640 --> 00:20:49,039 trancado até encontrarmos a chave 347 00:20:49,039 --> 00:20:54,400 James traz a escada de volta 348 00:20:54,400 --> 00:21:02,270 o que quer que você diga pai 349 00:21:02,270 --> 00:21:05,569 [Música] 350 00:21:07,280 --> 00:21:10,000 eu tinha ouvido falar em resolver problemas, não criar 351 00:21:10,000 --> 00:21:12,159 eles 352 00:21:12,880 --> 00:21:17,840 Jimmy, obrigado pessoa 353 00:21:20,320 --> 00:21:23,120 Sra. Sullivan 354 00:21:23,360 --> 00:21:25,840 sim, capitão Kenner, espero que isso não seja um 355 00:21:25,840 --> 00:21:28,320 amostra do que podemos esperar de você 356 00:21:28,320 --> 00:21:31,840 saia e sente no meu ombro 357 00:21:43,440 --> 00:21:44,799 sou perfeitamente capaz de descer um 358 00:21:44,799 --> 00:21:59,840 escada sozinho faça o que eu digo Sra. Sullivan 359 00:22:00,799 --> 00:22:02,880 muito cavalheiresco da sua parte, oh, isso não é 360 00:22:02,880 --> 00:22:04,000 Chevrolet, isso é 361 00:22:04,000 --> 00:22:06,320 praticidade você sabe boas notícias presas 362 00:22:06,320 --> 00:22:13,670 em um quarto 363 00:22:13,670 --> 00:22:17,269 [Aplausos] 364 00:22:17,840 --> 00:22:20,159 não estou em casa há 10 minutos, honestamente, eu 365 00:22:20,159 --> 00:22:22,640 não vejo como você conseguiu isso 366 00:22:22,640 --> 00:22:24,640 vou procurar a chave, senhor, acho que você 367 00:22:24,640 --> 00:22:26,240 apenas não olhe em nenhum cômodo que possa ser 368 00:22:26,240 --> 00:22:28,640 bloqueado 369 00:22:28,720 --> 00:22:32,320 tudo bem, pessoal, a emoção acabou 370 00:22:32,320 --> 00:22:41,840 é melhor eu deixar a escada 371 00:22:49,310 --> 00:22:57,390 [Música] 372 00:22:59,700 --> 00:23:11,349 [Música] 373 00:23:16,799 --> 00:23:20,960 oh seu diabinho 374 00:23:21,520 --> 00:23:23,120 se você acha que pode se livrar de mim isso 375 00:23:23,120 --> 00:23:26,000 facilmente você está errado 376 00:23:27,080 --> 00:23:30,190 [Música] 377 00:23:30,240 --> 00:23:33,679 não tenho nada melhor para fazer e nenhum lugar 378 00:23:33,679 --> 00:23:35,120 mais para ir 379 00:23:35,120 --> 00:23:37,679 que eu saiba, ninguém em 380 00:23:37,679 --> 00:23:38,880 esta casa 381 00:23:38,880 --> 00:23:42,159 já tentou controlar a garota 382 00:23:42,159 --> 00:23:45,279 mas como posso 383 00:23:45,279 --> 00:23:47,039 discipliná-la sem quebrá-la 384 00:23:47,039 --> 00:23:48,960 espírito 385 00:23:48,960 --> 00:23:54,559 mas se ela não me obedecer 386 00:24:02,840 --> 00:24:05,840 ah 387 00:24:09,760 --> 00:24:19,840 tinta tem um nome 388 00:24:29,260 --> 00:24:30,840 [Música] 389 00:24:30,840 --> 00:24:33,039 caneta 390 00:24:33,039 --> 00:24:47,840 não, olá 391 00:24:48,400 --> 00:24:52,640 ah garota má 392 00:24:52,640 --> 00:24:57,679 não, nunca se importe comigo, não é o 393 00:24:58,840 --> 00:25:01,840 primeiro 394 00:25:02,880 --> 00:25:04,559 o capitão acha que sua ortografia 395 00:25:04,559 --> 00:25:06,559 tudo o que Helen faz é 396 00:25:06,559 --> 00:25:09,440 como soletrar para um poste, você fala 397 00:25:09,440 --> 00:25:11,760 para o bebê, não é? 398 00:25:11,760 --> 00:25:13,840 ela entende o que você quer dizer não 399 00:25:13,840 --> 00:25:14,880 ainda, mas ela vai 400 00:25:14,880 --> 00:25:18,000 algum dia, se ela ouvir palavras suficientes, eu estarei 401 00:25:18,000 --> 00:25:21,440 deixando Helen ouvir as palavras 402 00:25:23,919 --> 00:25:26,880 quanto tempo levará um milhão de palavras 403 00:25:26,880 --> 00:25:28,400 talvez 404 00:25:28,400 --> 00:25:30,720 galinha 405 00:25:41,360 --> 00:25:44,880 você viu que eu escrevi caneta 406 00:25:44,880 --> 00:25:48,240 ela soletrou bolo 407 00:25:48,559 --> 00:25:50,000 ela quer ver se eu posso contar 408 00:25:50,000 --> 00:25:52,320 diferença 409 00:25:52,320 --> 00:25:53,840 não há nada prejudicado nessa cabeça 410 00:25:53,840 --> 00:25:56,960 Sra. Keller Helen é inteligente 411 00:25:56,960 --> 00:26:00,320 e com raiva eu posso usar isso, você pode ensinar 412 00:26:00,320 --> 00:26:01,760 eu essas cartas 413 00:26:01,760 --> 00:26:04,240 começarei amanhã se nós dois estivermos 414 00:26:04,240 --> 00:26:05,200 soletrando para ela 415 00:26:05,200 --> 00:26:06,559 isso faz apenas cerca de meio milhão 416 00:26:06,559 --> 00:26:09,120 palavras cada 417 00:26:22,799 --> 00:26:26,320 por que ela recebeu uma recompensa por me esfaquear 418 00:26:26,320 --> 00:26:31,760 eu não sei, sinto muito 419 00:26:33,760 --> 00:26:36,880 O café da manhã Sullivan está pronto 420 00:26:36,880 --> 00:26:39,200 devo pegar a escada, isso é o suficiente 421 00:26:39,200 --> 00:26:41,600 Jimmy 422 00:26:48,240 --> 00:26:51,279 oh, bom dia, senhorita Annie, bom dia 423 00:26:51,279 --> 00:26:53,840 ah de manhã 424 00:26:54,640 --> 00:26:56,320 espero que você tenha se acomodado confortavelmente 425 00:26:56,320 --> 00:26:57,679 Senhorita Sullivan 426 00:26:57,679 --> 00:27:00,960 obrigado capitão eu tenho 427 00:27:01,440 --> 00:27:04,480 por favor, sirva-se, senhorita Annie 428 00:27:04,480 --> 00:27:06,400 se houver alguma coisa que você precise 429 00:27:06,400 --> 00:27:09,279 por favor nos avise 430 00:27:18,080 --> 00:27:20,720 o preço do motociclista aumentou, pai, deveríamos 431 00:27:20,720 --> 00:27:22,240 earn a nice profit this year for a 432 00:27:22,240 --> 00:27:24,559 mudar 433 00:27:26,080 --> 00:27:27,600 você costumava ser um homem que faria um bom trabalho 434 00:27:27,600 --> 00:27:29,919 vivendo administrando uma fazenda hmm 435 00:27:29,919 --> 00:27:31,440 bem, talvez se você deixar seu animal de estimação 436 00:27:31,440 --> 00:27:33,279 jornal e venha me mostrar meu negócio 437 00:27:33,279 --> 00:27:35,600 podemos ganhar algum dinheiro de verdade, não na frente 438 00:27:35,600 --> 00:27:36,559 da senhorita Salomão 439 00:27:36,559 --> 00:27:40,080 por que não na frente da senhorita sullivan 440 00:27:42,720 --> 00:27:45,039 senhorita annie uh helen está acostumada a ajudar 441 00:27:45,039 --> 00:27:46,480 ela mesma de nossos pratos 442 00:27:46,480 --> 00:27:48,480 receio que não estou acostumado com isso, não 443 00:27:48,480 --> 00:27:50,000 claro que não, ah 444 00:27:50,000 --> 00:27:51,520 Viny, por favor, traga outro para este Sullivan 445 00:27:51,520 --> 00:27:52,880 placa não há nada de errado com o meu 446 00:27:52,880 --> 00:27:54,640 placa capitão só que as mãos de Helen 447 00:27:54,640 --> 00:27:55,760 não pertença a isso 448 00:27:55,760 --> 00:27:57,360 dificilmente vale a pena ostentar um prato 449 00:27:57,360 --> 00:27:59,039 café da manhã acabou, você vê, ela só vai 450 00:27:59,039 --> 00:28:02,480 continue tentando até ela fugir, hmm 451 00:28:02,480 --> 00:28:06,399 devo insistir para que você deixe a garota ir 452 00:28:08,159 --> 00:28:17,120 obrigado 453 00:28:17,120 --> 00:28:19,360 ah 454 00:28:20,240 --> 00:28:22,159 olha agora ela se machucou, não, ela 455 00:28:22,159 --> 00:28:24,559 eu não conheço um acesso de raiva quando vejo um 456 00:28:24,559 --> 00:28:30,000 e uma criança muito mimada Sullivan 457 00:28:30,000 --> 00:28:31,919 por favor, mostre alguma pena por esse tipo de 458 00:28:31,919 --> 00:28:33,679 comportamento mesquinho é a única coisa que ela 459 00:28:33,679 --> 00:28:35,039 não 460 00:28:35,039 --> 00:28:36,720 toda a casa espera por sua mão e 461 00:28:36,720 --> 00:28:38,960 pé, sim, sim, você fica fora disso 462 00:28:38,960 --> 00:28:41,120 deixar Helen seguir seu próprio caminho, é 463 00:28:41,120 --> 00:28:42,640 realmente uma coisa tão pequena 464 00:28:42,640 --> 00:28:45,039 pequeno, parece que todos vocês decidiram que é 465 00:28:45,039 --> 00:28:47,760 mais fácil sentir pena de Helen do que 466 00:28:47,760 --> 00:28:49,840 ensine-a a se comportar bem, eu não 467 00:28:49,840 --> 00:28:51,440 vi que você já ensinou alguma coisa a ela 468 00:28:51,440 --> 00:28:52,399 Senhorita Sullivan 469 00:28:52,399 --> 00:28:54,559 muito bem capitão bem observado eu vou 470 00:28:54,559 --> 00:28:58,240 comece agora mesmo se você sair da sala 471 00:28:58,240 --> 00:29:01,120 saia da sala sim, por favor capitão certo 472 00:29:01,120 --> 00:29:01,440 agora 473 00:29:01,440 --> 00:29:04,000 se você sair da sala, senhorita Sullivan, se 474 00:29:04,000 --> 00:29:05,520 você não está disposto a enfrentar um 475 00:29:05,520 --> 00:29:09,120 birra, não posso ensinar nada a ela 476 00:29:09,120 --> 00:29:11,120 Sra. Kevin, você perguntou se havia 477 00:29:11,120 --> 00:29:12,640 qualquer coisa que eu precisasse sim 478 00:29:12,640 --> 00:29:16,880 mas eu preciso ficar sozinho com Helen 479 00:29:17,360 --> 00:29:22,240 agora senhorita Sullivan, oh capitão 480 00:29:24,840 --> 00:29:30,240 James Captain posso falar com você 481 00:29:38,840 --> 00:29:41,530 fora 482 00:29:41,530 --> 00:29:44,880 [Música] 483 00:29:44,880 --> 00:29:55,630 nos dê um momento por favor 484 00:29:55,630 --> 00:29:58,809 [Aplausos] 485 00:29:59,440 --> 00:30:02,960 isso é um absurdo Arthur, tenho certeza que ela 486 00:30:02,960 --> 00:30:05,520 está apenas tentando fazer o que é melhor 487 00:30:05,520 --> 00:30:07,200 não vou transformar minha casa em um 488 00:30:07,200 --> 00:30:08,060 circo 489 00:30:08,060 --> 00:30:11,329 [Música] 490 00:30:16,080 --> 00:30:17,600 a menos que haja uma mudança de atitude, senhora 491 00:30:17,600 --> 00:30:19,120 Sullivan é demitido 492 00:30:19,120 --> 00:30:21,440 Arthur e então que esperança temos para 493 00:30:21,440 --> 00:30:22,159 Helena 494 00:30:22,159 --> 00:30:24,159 nada menos do que tínhamos antes e depois 495 00:30:24,159 --> 00:30:37,840 talvez possamos recuperar um pouco de tranquilidade 496 00:30:40,260 --> 00:30:54,180 [Música] 497 00:30:59,310 --> 00:31:02,840 [Música] 498 00:31:02,840 --> 00:31:05,530 ah 499 00:31:05,530 --> 00:31:08,619 [Música] 500 00:31:17,980 --> 00:31:25,630 [Música] 501 00:31:29,480 --> 00:31:30,840 [Música] 502 00:31:30,840 --> 00:31:33,840 hum 503 00:31:34,720 --> 00:31:39,099 [Música] 504 00:31:44,840 --> 00:31:47,840 ah 505 00:31:57,700 --> 00:32:03,220 [Música] 506 00:32:05,990 --> 00:32:11,590 [Música] 507 00:32:18,220 --> 00:32:21,359 [Música] 508 00:32:26,840 --> 00:32:29,840 hum 509 00:32:30,750 --> 00:32:34,069 [Música] 510 00:32:41,580 --> 00:32:50,829 [Música] 511 00:32:53,440 --> 00:33:07,260 [Música] 512 00:33:08,840 --> 00:33:10,630 ah 513 00:33:10,630 --> 00:33:14,449 [Música] 514 00:33:19,480 --> 00:33:23,509 [Música] 515 00:33:27,370 --> 00:33:34,849 [Música] 516 00:33:36,840 --> 00:33:39,840 ah 517 00:33:49,030 --> 00:33:50,840 [Música] 518 00:33:50,840 --> 00:33:53,840 ah 519 00:33:57,950 --> 00:34:01,309 [Música] 520 00:34:04,840 --> 00:34:07,280 ah 521 00:34:07,280 --> 00:34:18,839 [Música] 522 00:34:18,839 --> 00:34:21,839 hum 523 00:34:25,670 --> 00:34:46,839 [Música] 524 00:34:46,839 --> 00:34:49,839 hum 525 00:34:50,370 --> 00:35:09,389 [Música] 526 00:35:16,750 --> 00:35:19,440 [Música] 527 00:35:19,440 --> 00:35:20,020 [Aplausos] 528 00:35:20,020 --> 00:35:28,580 [Música] 529 00:35:28,839 --> 00:35:31,839 ah 530 00:35:38,470 --> 00:35:53,710 [Música] 531 00:35:56,839 --> 00:35:59,839 hum 532 00:36:08,510 --> 00:36:13,189 [Música] 533 00:36:24,839 --> 00:36:27,839 hum 534 00:36:28,760 --> 00:36:34,960 [Música] 535 00:36:34,960 --> 00:36:37,200 o que você quer que eu faça, senhorita Kate, é 536 00:36:37,200 --> 00:36:38,960 meio-dia e os pratos do café da manhã não são 537 00:36:38,960 --> 00:36:41,839 foi limpo 538 00:36:53,180 --> 00:36:56,440 [Música] 539 00:37:01,680 --> 00:37:07,689 [Música] 540 00:37:10,660 --> 00:37:14,010 [Música] 541 00:37:14,960 --> 00:37:18,800 Helen comeu do próprio prato 542 00:37:18,800 --> 00:37:23,280 com uma colher sozinha 543 00:37:23,280 --> 00:37:26,880 e ela dobrou o guardanapo, os quartos estão 544 00:37:26,880 --> 00:37:27,839 destruído 545 00:37:27,839 --> 00:37:31,359 mas ela dobrou o guardanapo 546 00:37:32,560 --> 00:37:37,839 eu estaria no meu quarto, Sra. Keller 547 00:37:47,839 --> 00:37:50,240 não demore muito, senhorita Annie, o almoço vai 548 00:37:50,240 --> 00:38:05,839 esteja pronto imediatamente 549 00:38:09,839 --> 00:38:13,359 o que você está lendo a conta do Dr Howe 550 00:38:13,359 --> 00:38:16,000 de sua paciente Laura Bridgman 551 00:38:16,000 --> 00:38:17,760 ela era surda-cega e muda desde a idade 552 00:38:17,760 --> 00:38:19,200 de dois 553 00:38:19,200 --> 00:38:22,480 ele teve sucesso com ela, ele fez 554 00:38:22,480 --> 00:38:26,000 e é possível com paciência 555 00:38:26,000 --> 00:38:28,960 suponho que algo que eles não me deram 556 00:38:28,960 --> 00:38:30,720 um certificado para a Perkins 557 00:38:30,720 --> 00:38:34,320 depois da aula desta manhã 558 00:38:34,320 --> 00:38:36,480 o capitão quer que eu te dispense, mas 559 00:38:36,480 --> 00:38:39,680 vou insistir para que você permaneça 560 00:38:39,680 --> 00:38:43,119 obrigado onde está sua família senhorita 561 00:38:43,119 --> 00:38:44,640 Annie 562 00:38:44,640 --> 00:38:46,640 meu irmão Jimmy foi o último que eu tive 563 00:38:46,640 --> 00:38:48,640 morreu há 12 anos 564 00:38:48,640 --> 00:38:52,320 me desculpe, eu tentei protegê-lo 565 00:38:52,320 --> 00:38:55,839 eu falhei, não adianta tentar proteger 566 00:38:55,839 --> 00:38:57,119 ou falar por outras pessoas 567 00:38:57,119 --> 00:39:01,599 não é realmente a única esperança 568 00:39:01,599 --> 00:39:04,720 é ensiná-los a fazer isso por si mesmos 569 00:39:04,720 --> 00:39:08,240 é isso que estou tentando fazer com Helen 570 00:39:08,240 --> 00:39:11,599 o que você exige dela agora 571 00:39:11,599 --> 00:39:15,839 é tudo o que ela sempre será 572 00:39:23,280 --> 00:39:25,839 passo 573 00:39:26,839 --> 00:39:29,839 hum 574 00:39:40,839 --> 00:39:43,839 capitão 575 00:39:44,210 --> 00:39:46,590 [Aplausos] 576 00:39:46,590 --> 00:39:52,979 [Música] 577 00:39:56,800 --> 00:40:14,520 [Música] 578 00:40:23,599 --> 00:40:25,599 e se o que aconteceu esta manhã não foi 579 00:40:25,599 --> 00:40:28,880 o suficiente, Helen não suporta estar perto 580 00:40:28,880 --> 00:40:31,119 as coisas pioraram e eu quero você 581 00:40:31,119 --> 00:40:32,000 para avisá-la 582 00:40:32,000 --> 00:40:34,160 não 583 00:40:36,319 --> 00:40:39,680 bem, se você não quiser, eu devo 584 00:40:39,680 --> 00:40:43,599 boa noite capitão senhora keller 585 00:40:44,480 --> 00:40:47,760 senhorita sullivan, acho que não sou 586 00:40:47,760 --> 00:40:51,200 satisfeito com isso 587 00:40:51,440 --> 00:40:54,480 esse é esse arranjo, uh 588 00:40:54,480 --> 00:40:56,000 você poderia, por favor, tirar seus óculos, eu 589 00:40:56,000 --> 00:40:57,520 acho muito difícil falar com você 590 00:40:57,520 --> 00:40:59,200 com eles ligados 591 00:40:59,200 --> 00:41:02,000 ah claro 592 00:41:04,880 --> 00:41:08,079 uh, se você deve mantê-los agora, senhorita 593 00:41:08,079 --> 00:41:08,560 sullivan 594 00:41:08,560 --> 00:41:09,920 por favor me diga que o capitão é o pequeno 595 00:41:09,920 --> 00:41:11,200 casa no bosque de árvores sendo usada 596 00:41:11,200 --> 00:41:12,079 para qualquer coisa 597 00:41:12,079 --> 00:41:14,720 a casa do jardim isso é exatamente o que eu sou 598 00:41:14,720 --> 00:41:16,720 falando sobre 599 00:41:16,720 --> 00:41:21,280 Senhorita Alban, se você espera ficar aqui 600 00:41:21,280 --> 00:41:24,079 deve haver uma mudança em sua maneira 601 00:41:24,079 --> 00:41:24,560 e 602 00:41:24,560 --> 00:41:26,000 você deve me convencer de que há um 603 00:41:26,000 --> 00:41:27,599 a menor esperança de ensinar uma criança que 604 00:41:27,599 --> 00:41:30,079 foge de você como uma praga 605 00:41:30,079 --> 00:41:32,079 você poderia mostrar alguma simpatia que você está 606 00:41:32,079 --> 00:41:34,079 absolutamente certo capitão 607 00:41:34,079 --> 00:41:35,839 não há a menor possibilidade 608 00:41:35,839 --> 00:41:37,440 de ensinar uma criança que foge 609 00:41:37,440 --> 00:41:38,240 eu 610 00:41:38,240 --> 00:41:40,800 não há esperança aqui e quanto mais cedo 611 00:41:40,800 --> 00:41:41,599 perceba isso 612 00:41:41,599 --> 00:41:43,119 mais cedo poderemos chegar a uma solução 613 00:41:43,119 --> 00:41:46,160 não é desesperador 614 00:41:46,160 --> 00:41:48,640 Helen conseguia falar quando tinha 10 anos 615 00:41:48,640 --> 00:41:50,480 meses de idade 616 00:41:50,480 --> 00:41:52,319 antes desta doença ela era tão boa 617 00:41:52,319 --> 00:41:54,960 criança sim, ela era uma criança extraordinária 618 00:41:54,960 --> 00:41:58,960 eu acredito nisso, mas ela não é aquela criança 619 00:41:58,960 --> 00:42:00,480 mais 620 00:42:00,480 --> 00:42:02,160 eu vi animais de estimação se comportarem melhor do que ela 621 00:42:02,160 --> 00:42:03,680 faz e é o seu mesquinho que é o 622 00:42:03,680 --> 00:42:04,319 causa disso 623 00:42:04,319 --> 00:42:07,920 peço perdão, estou com medo 624 00:42:07,920 --> 00:42:10,319 seu amor por Helen é maior 625 00:42:10,319 --> 00:42:11,839 deficiência para ela do que sua cegueira ou 626 00:42:11,839 --> 00:42:12,880 sua surdez 627 00:42:12,880 --> 00:42:14,560 annie, antes de você chegar, conversamos sobre 628 00:42:14,560 --> 00:42:18,160 colocando Helen em um asilo 629 00:42:18,640 --> 00:42:21,599 por favor não desista, obviamente, senhora 630 00:42:21,599 --> 00:42:23,440 sullivan acha que é impossível 631 00:42:23,440 --> 00:42:28,839 aqui é impossível, aqui estou apenas 632 00:42:28,839 --> 00:42:30,960 começando 633 00:42:30,960 --> 00:42:45,839 por favor, deixe-me mostrar a você, por favor, siga-me 634 00:42:54,800 --> 00:42:56,800 acredito que só posso progredir com 635 00:42:56,800 --> 00:42:58,480 Helen se eu tiver completo 636 00:42:58,480 --> 00:43:01,520 responsável por ela, mas você já tem isso 637 00:43:01,520 --> 00:43:04,640 não, quero dizer, dia e noite ela deve 638 00:43:04,640 --> 00:43:07,680 dependa de mim para quê para tudo 639 00:43:07,680 --> 00:43:09,839 a comida dela, as roupas dela, a hora de brincar dela 640 00:43:09,839 --> 00:43:10,960 doces 641 00:43:10,960 --> 00:43:13,920 todas essas coisas são ferramentas que eu posso 642 00:43:13,920 --> 00:43:15,200 use para alcançá-la 643 00:43:15,200 --> 00:43:16,960 e como você propõe fazer isso quando 644 00:43:16,960 --> 00:43:18,480 ela foge de você 645 00:43:18,480 --> 00:43:21,680 se ela puder correr até você, não tenho esperança 646 00:43:21,680 --> 00:43:23,760 é por isso que devo morar com ela 647 00:43:23,760 --> 00:43:26,480 em outro lugar 648 00:43:26,480 --> 00:43:28,000 você pode trazer Helen aqui depois de muito tempo 649 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 passeio de carruagem ela não saberá onde ela 650 00:43:30,000 --> 00:43:30,720 é 651 00:43:30,720 --> 00:43:33,040 e você ainda pode vê-la todos os dias 652 00:43:33,040 --> 00:43:36,160 desde que ela não saiba que você está aqui 653 00:43:36,160 --> 00:43:39,040 por quanto tempo você a manteria, contanto que 654 00:43:39,040 --> 00:43:40,800 é preciso 655 00:43:40,800 --> 00:43:44,560 eu sei que este é o caminho e capitão 656 00:43:44,560 --> 00:43:46,400 eu não posso ser rude com você se você não for 657 00:43:46,400 --> 00:43:49,520 por perto para interferir comigo 658 00:43:51,839 --> 00:43:54,240 você pode entender que se eu disser não 659 00:43:54,240 --> 00:43:55,359 isso 660 00:43:55,359 --> 00:43:57,119 você abandonará sua carga para um 661 00:43:57,119 --> 00:43:59,599 asilo um asilo não é lugar para Helen 662 00:43:59,599 --> 00:44:00,640 capitão 663 00:44:00,640 --> 00:44:03,760 acredite em mim eu sei 664 00:44:03,760 --> 00:44:07,520 eu cresci em um asilo 665 00:44:07,520 --> 00:44:10,480 na casa pobre do estado, meu irmão e eu 666 00:44:10,480 --> 00:44:13,440 até que tirou sua vida 667 00:44:13,440 --> 00:44:15,359 nossa sala de jogos era a casa morta onde 668 00:44:15,359 --> 00:44:16,720 eles mantiveram os corpos até que pudessem 669 00:44:16,720 --> 00:44:18,400 cavar as sepulturas 670 00:44:18,400 --> 00:44:21,599 o que me fez forte, mas 671 00:44:21,599 --> 00:44:25,119 Helen já é forte o suficiente 672 00:44:27,280 --> 00:44:31,200 por favor me dê essa chance 673 00:44:31,680 --> 00:44:34,839 dê a ela essa chance de se salvar, senhora 674 00:44:34,839 --> 00:44:36,319 sullivan 675 00:44:36,319 --> 00:44:39,359 você gosta dessa criança 676 00:44:39,359 --> 00:44:41,760 você 677 00:44:44,160 --> 00:44:51,839 capitão com sua permissão 678 00:45:00,800 --> 00:45:03,839 vou te dar duas semanas, você tem duas 679 00:45:03,839 --> 00:45:06,640 semanas para fazer a criança tolerar você 680 00:45:06,640 --> 00:45:08,160 Percy poderia ficar aqui, ele poderia correr 681 00:45:08,160 --> 00:45:10,319 recados para você 682 00:45:10,319 --> 00:45:13,119 duas semanas não são suficientes, duas semanas são 683 00:45:13,119 --> 00:45:18,000 o que estou oferecendo 684 00:45:18,000 --> 00:45:33,590 eu vou pegar 685 00:45:33,590 --> 00:45:34,800 [Música] 686 00:45:34,800 --> 00:45:36,079 onde você gostaria de sua mala 687 00:45:36,079 --> 00:45:39,290 masala, oh, qualquer lugar está bem 688 00:45:39,290 --> 00:45:41,040 [Música] 689 00:45:41,040 --> 00:45:42,800 como você espera um vencedor nisso 690 00:45:42,800 --> 00:45:46,370 lugar que você planeja amarrar na cadeira 691 00:45:46,370 --> 00:45:49,960 [Música] 692 00:45:50,160 --> 00:45:52,640 como é que você não tem pena de hella 693 00:45:52,640 --> 00:45:54,319 ter pena de alguém é um desperdício de 694 00:45:54,319 --> 00:45:56,720 energia 695 00:45:57,210 --> 00:45:58,560 [Música] 696 00:45:58,560 --> 00:46:01,200 sentir pena de nós mesmos é até 697 00:46:01,200 --> 00:46:03,440 pior 698 00:46:05,119 --> 00:46:15,320 bem, espero que você ganhe, senhorita solo 699 00:46:15,320 --> 00:46:19,689 [Música] 700 00:46:26,839 --> 00:46:29,839 então 701 00:46:33,760 --> 00:46:35,280 bem, nós andamos no país por dois 702 00:46:35,280 --> 00:46:37,520 horas, oh, ela sabe que poderia estar 703 00:46:37,520 --> 00:46:38,880 outra cidade 704 00:46:38,880 --> 00:46:43,839 traga-a para dentro, por favor 705 00:47:22,839 --> 00:47:25,839 hum 706 00:47:36,839 --> 00:47:39,839 ah 707 00:47:42,079 --> 00:47:44,720 oh, ela me quer, ela pode ter você de volta 708 00:47:44,720 --> 00:47:47,280 duas semanas 709 00:47:51,040 --> 00:47:54,720 Senhorita Annie, por favor, cuide bem dela 710 00:47:54,720 --> 00:48:07,839 eu vou 711 00:48:08,850 --> 00:48:11,989 [Música] 712 00:48:16,810 --> 00:48:18,839 [Música] 713 00:48:18,839 --> 00:48:21,839 hum 714 00:48:22,380 --> 00:48:32,839 [Música] 715 00:48:32,839 --> 00:48:35,839 hum 716 00:48:44,840 --> 00:48:48,159 [Música] 717 00:48:52,660 --> 00:49:00,839 [Música] 718 00:49:00,839 --> 00:49:02,920 ah 719 00:49:02,920 --> 00:49:10,920 [Música] 720 00:49:14,650 --> 00:49:28,029 [Música] 721 00:49:36,000 --> 00:49:45,839 acorde 722 00:49:51,440 --> 00:49:58,900 tente novamente 723 00:49:58,900 --> 00:50:06,400 [Música] 724 00:50:06,400 --> 00:50:13,839 me deixe ir, ela vai me beliscar 725 00:50:18,800 --> 00:50:21,440 eu acho que ela está tentando falar que ela pode 726 00:50:21,440 --> 00:50:22,000 falar 727 00:50:22,000 --> 00:50:23,520 mas ela tem que usar as mãos aqui, vamos 728 00:50:23,520 --> 00:50:27,359 eu te mostro 729 00:50:27,359 --> 00:50:28,720 ela está brava comigo agora, então ela não quer 730 00:50:28,720 --> 00:50:30,960 para brincar, mas ela conhece muitas letras 731 00:50:30,960 --> 00:50:35,200 ca 732 00:50:35,440 --> 00:50:41,680 ok, e 733 00:50:41,680 --> 00:50:45,760 bolo c 734 00:50:45,760 --> 00:50:49,599 um k 735 00:50:52,839 --> 00:50:55,839 e 736 00:50:58,240 --> 00:51:02,000 ela gasta bolo ela ganha bolo 737 00:51:03,040 --> 00:51:05,839 ela ainda não sabe o que a palavra significa 738 00:51:05,839 --> 00:51:08,240 mas ela vai 739 00:51:08,240 --> 00:51:10,720 ele é 740 00:51:16,480 --> 00:51:18,559 não precisamos dela, como você gostaria? 741 00:51:18,559 --> 00:51:19,760 aprenda um que ela não conhece 742 00:51:19,760 --> 00:51:23,760 m é fácil eu é ainda mais fácil só com o mindinho 743 00:51:23,760 --> 00:51:25,920 para cima 744 00:51:29,040 --> 00:51:32,640 ok, por que eu deveria falar com você 745 00:51:32,640 --> 00:51:35,520 estou ensinando Percy 746 00:51:44,720 --> 00:51:48,720 não, estou ensinando Percy 747 00:51:48,720 --> 00:51:51,839 ah, você está com ciúmes 748 00:52:05,520 --> 00:52:09,920 eu e eu 749 00:52:16,839 --> 00:52:19,760 k 750 00:52:19,760 --> 00:52:23,520 pelo menos estou de volta onde posso tocar 751 00:52:30,839 --> 00:52:32,880 você 752 00:52:32,880 --> 00:52:47,839 você pode voltar para a cama, percy, obrigado 753 00:52:58,839 --> 00:53:01,839 hum 754 00:53:10,319 --> 00:53:12,839 nunca pensei que a vida pudesse ser assim 755 00:53:12,839 --> 00:53:15,839 quieto 756 00:53:25,599 --> 00:53:29,740 eu também sinto falta dela 757 00:53:29,740 --> 00:53:38,380 [Música] 758 00:53:41,050 --> 00:53:45,199 [Música] 759 00:53:52,319 --> 00:53:56,720 há ratos no meu quarto, não podemos viver 760 00:53:56,720 --> 00:53:58,079 em outro lugar 761 00:53:58,079 --> 00:54:00,880 eu não tenho nenhum outro lugar, Jimmy, por favor 762 00:54:00,880 --> 00:54:02,880 posso dormir com você 763 00:54:02,880 --> 00:54:11,839 só por esta noite 764 00:54:13,520 --> 00:54:25,839 bebezinho, não diga uma palavra 765 00:54:26,600 --> 00:54:34,750 [Música] 766 00:54:36,839 --> 00:54:39,839 é 767 00:54:47,900 --> 00:54:50,839 [Música] 768 00:54:50,839 --> 00:54:52,570 estrangeiro 769 00:54:52,570 --> 00:54:56,400 [Música] 770 00:54:56,400 --> 00:54:58,880 flor 771 00:55:01,300 --> 00:55:04,839 [Música] 772 00:55:04,839 --> 00:55:07,839 folha 773 00:55:09,040 --> 00:55:09,790 água 774 00:55:09,790 --> 00:55:15,590 [Música] 775 00:55:18,000 --> 00:55:20,160 não 776 00:55:25,900 --> 00:55:31,479 [Música] 777 00:55:32,160 --> 00:55:35,839 por que é tão difícil de entender 778 00:55:45,839 --> 00:55:48,079 estávamos prestes a almoçar, como está 779 00:55:48,079 --> 00:55:50,480 ela sente falta da annie 780 00:55:50,480 --> 00:55:53,440 tudo bem, eu disse a ela aquele ponto ontem 781 00:55:53,440 --> 00:55:56,640 agora não consigo fazê-la parar 782 00:55:57,440 --> 00:56:00,480 está tão quieto em casa sem ela 783 00:56:00,480 --> 00:56:01,839 bem, quando o capitão e James estão 784 00:56:01,839 --> 00:56:03,520 briga isso é 785 00:56:03,520 --> 00:56:05,839 notei que eles não se dão bem, tudo bem 786 00:56:05,839 --> 00:56:06,880 eles costumavam fazer quando 787 00:56:06,880 --> 00:56:09,839 james's mother was alive but then helen 788 00:56:09,839 --> 00:56:11,200 veio junto e 789 00:56:11,200 --> 00:56:14,640 bem, ela ocupa muito do nosso 790 00:56:14,839 --> 00:56:17,839 atenção 791 00:56:29,760 --> 00:56:32,160 sopa 792 00:56:36,640 --> 00:56:39,280 oh, que senhora, ela prefere morrer de fome do que 793 00:56:39,280 --> 00:56:40,880 comer sem colher 794 00:56:40,880 --> 00:56:43,520 você ensinou muito a ela em uma semana 795 00:56:43,520 --> 00:56:44,400 e meio 796 00:56:44,400 --> 00:56:48,000 não basta obediência não basta 797 00:56:48,000 --> 00:56:51,119 ela sabe tantas palavras 798 00:56:51,119 --> 00:56:53,839 se ela soubesse o que eles queriam dizer e como 799 00:56:53,839 --> 00:56:55,359 ela vai aprender 800 00:56:55,359 --> 00:56:57,520 onde o pássaro aprende a usar suas asas 801 00:56:57,520 --> 00:56:58,880 tem que vir 802 00:56:58,880 --> 00:57:03,680 mas como senhorita Annie eu 803 00:57:04,559 --> 00:57:09,119 preciso de mais 804 00:57:09,119 --> 00:57:12,720 tempo sozinho com ela sim 805 00:57:12,720 --> 00:57:16,720 por que não porque eu não posso 806 00:57:16,720 --> 00:57:20,079 soletre se ela descobrir que você é o 807 00:57:20,079 --> 00:57:23,599 primeira pessoa com quem ela vai querer conversar 808 00:57:24,839 --> 00:57:26,880 para 809 00:57:26,880 --> 00:57:29,200 ela 810 00:57:30,520 --> 00:57:33,520 necessidades 811 00:57:33,760 --> 00:57:40,720 eu ela precisa de mim também 812 00:57:40,720 --> 00:57:45,599 não, você tem três dias, annie 813 00:57:45,599 --> 00:57:55,839 isso é tudo que você tem 814 00:58:01,870 --> 00:58:05,070 [Música] 815 00:58:06,480 --> 00:58:10,880 por exemplo, ovo 816 00:58:10,880 --> 00:58:23,839 a palavra é aquilo que tem nome 817 00:58:23,930 --> 00:58:27,140 [Música] 818 00:58:28,400 --> 00:58:29,170 pássaro 819 00:58:29,170 --> 00:58:32,260 [Música] 820 00:58:34,559 --> 00:58:36,559 o pássaro está saindo da casca 821 00:58:36,559 --> 00:58:38,640 Helena 822 00:58:38,640 --> 00:58:51,839 você você sai também 823 00:58:54,590 --> 00:58:56,079 [Música] 824 00:58:56,079 --> 00:58:58,559 bem, Francis, acredito que estamos no caminho certo 825 00:58:58,559 --> 00:59:04,480 algo aqui 826 00:59:04,480 --> 00:59:08,010 Olá Francisco James 827 00:59:08,010 --> 00:59:10,240 [Música] 828 00:59:10,240 --> 00:59:13,760 pensei em dar uma olhada ao redor 829 00:59:14,400 --> 00:59:16,400 tivemos uma ideia no ano passado e tentamos 830 00:59:16,400 --> 00:59:17,520 alguma coisa 831 00:59:17,520 --> 00:59:19,440 e parece que há 22 polegadas entre o 832 00:59:19,440 --> 00:59:21,680 plantas nos dá cerca de duas vezes por ano 833 00:59:21,680 --> 00:59:24,559 duas vezes o rendimento, tivemos aquele mofo azul 834 00:59:24,559 --> 00:59:26,880 muito ruim no ano passado, senhor 835 00:59:26,880 --> 00:59:28,240 bem, achamos que está transportando o 836 00:59:28,240 --> 00:59:30,559 inverno e as raízes então vamos tentar 837 00:59:30,559 --> 00:59:32,000 para obter todas as raízes e caules 838 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 fora do chão depois de pairar bem 839 00:59:34,000 --> 00:59:36,319 se a raiz sumir se chover muito 840 00:59:36,319 --> 00:59:37,599 podemos perder toda uma camada de 841 00:59:37,599 --> 00:59:38,720 solo superficial 842 00:59:38,720 --> 00:59:42,000 bem, eu também estava pensando nisso 843 00:59:42,000 --> 00:59:43,440 vamos plantar um pouco de grama baixa para o 844 00:59:43,440 --> 00:59:45,040 inverno 845 00:59:45,040 --> 00:59:48,319 procure por algo, você Francis 846 00:59:56,160 --> 00:59:58,960 você precisa de algo pai, eu acho que 847 00:59:58,960 --> 01:00:01,839 tem, Jimmy 848 01:00:03,760 --> 01:00:06,720 desculpe interromper 849 01:00:12,839 --> 01:00:15,839 curso 850 01:00:27,040 --> 01:00:29,839 cavalo 851 01:00:35,420 --> 01:00:38,510 [Música] 852 01:00:40,839 --> 01:00:43,839 come 853 01:00:53,020 --> 01:01:05,480 [Música] 854 01:01:11,440 --> 01:01:14,480 como esperei por esse dia 855 01:01:14,480 --> 01:01:17,680 só espero que não fiquemos desapontados 856 01:01:17,680 --> 01:01:25,839 Helen nunca decepciona você, pai 857 01:01:31,920 --> 01:01:34,000 por que você está com ciúmes, James, eu não estou 858 01:01:34,000 --> 01:01:36,079 ciumento 859 01:01:36,079 --> 01:01:39,680 estou com inveja 860 01:01:39,680 --> 01:01:41,520 não é só Helen que precisa aprender 861 01:01:41,520 --> 01:01:44,240 como falar 862 01:01:45,760 --> 01:01:47,200 as coisas serão muito diferentes aqui se 863 01:01:47,200 --> 01:01:49,359 Helena é melhor 864 01:01:49,359 --> 01:01:53,839 eu sei 865 01:01:53,839 --> 01:01:56,799 quem vou culpá-los pela minha infelicidade 866 01:01:56,799 --> 01:02:00,640 se ao menos houvesse alguém para me ajudar 867 01:02:03,119 --> 01:02:05,839 sinto que preciso de um professor tanto quanto Helen 868 01:02:05,839 --> 01:02:08,079 faz 869 01:02:09,300 --> 01:02:12,419 [Música] 870 01:02:17,680 --> 01:02:19,839 Capitão, senhorita Sullivan, eu trouxe 871 01:02:19,839 --> 01:02:22,319 inferno para o companheiro de brincadeira 872 01:02:22,319 --> 01:02:25,680 tipo de presente de formatura por favor aguarde 873 01:02:25,680 --> 01:02:35,839 capitão externo 874 01:02:46,839 --> 01:02:48,160 cachorro 875 01:02:48,160 --> 01:02:51,680 bem, Sra. Sullivan, duas semanas depois 876 01:02:51,680 --> 01:02:53,599 não antes das cinco horas, oh, o que 877 01:02:53,599 --> 01:02:55,839 diferença pode fazer meio dia 878 01:02:55,839 --> 01:02:57,760 você não sabe o quanto estamos ansiosos para ter 879 01:02:57,760 --> 01:02:59,920 ela de volta eu sei 880 01:02:59,920 --> 01:03:03,200 é minha principal preocupação, ah, você conseguiu 881 01:03:03,200 --> 01:03:05,200 maravilhas para ela 882 01:03:05,200 --> 01:03:07,520 e você nos prestou um ótimo serviço, eu 883 01:03:07,520 --> 01:03:09,440 realmente senti falta dela 884 01:03:09,440 --> 01:03:11,920 eu tenho essa dívida com você, pague para Helen 885 01:03:11,920 --> 01:03:12,960 capitão 886 01:03:12,960 --> 01:03:15,839 dê a ela mais uma semana, veja só 887 01:03:15,839 --> 01:03:17,599 você já fez por ela 888 01:03:17,599 --> 01:03:20,400 ela é bem comportada parece bastante satisfeita 889 01:03:20,400 --> 01:03:21,440 certamente mais limpo 890 01:03:21,440 --> 01:03:24,000 ela é mais limpa é isso que você se importa 891 01:03:24,000 --> 01:03:25,599 sobre 892 01:03:25,599 --> 01:03:28,160 ela está aprendendo a falar, capitão, as palavras 893 01:03:28,160 --> 01:03:30,160 já estão nos dedos dela 894 01:03:30,160 --> 01:03:31,920 não posso arriscar que ela esteja aprendendo quando 895 01:03:31,920 --> 01:03:33,359 ela volta para sua antiga vida no 896 01:03:33,359 --> 01:03:35,680 casa 897 01:03:35,839 --> 01:03:40,799 oh, olha o que ela está soletrando 898 01:03:40,799 --> 01:03:45,200 água ms sullivan 899 01:03:45,200 --> 01:03:47,039 aquele cachorro não sabe o que são palavras 900 01:03:47,039 --> 01:03:48,960 mais do que ela 901 01:03:48,960 --> 01:03:52,240 o cachorro está feliz o suficiente, embora Deus possa 902 01:03:52,240 --> 01:03:54,079 não era minha intenção que Helen falasse, senhorita 903 01:03:54,079 --> 01:03:54,960 sullivan 904 01:03:54,960 --> 01:03:58,559 quero dizer, seus dois capitães dão a ela meio 905 01:03:58,559 --> 01:04:00,880 semana 906 01:04:02,880 --> 01:04:05,920 você tem até cinco horas 907 01:04:05,920 --> 01:04:08,240 Kate não suporta ficar separada de 908 01:04:08,240 --> 01:04:13,839 ela por mais uma noite 909 01:04:15,760 --> 01:04:19,760 onde ela está, vocês sentem falta do Sullivan 910 01:04:19,760 --> 01:04:23,520 insistiu em mantê-la até as cinco 911 01:04:24,839 --> 01:04:27,440 horas 912 01:04:27,440 --> 01:04:32,960 não, não água 913 01:04:38,839 --> 01:04:41,119 cachorro 914 01:04:41,119 --> 01:04:43,599 cachorro 915 01:04:52,839 --> 01:04:55,520 isso isso 916 01:04:55,520 --> 01:05:09,839 isso é água 917 01:05:12,400 --> 01:05:14,640 como faço para ela entender 918 01:05:14,640 --> 01:05:16,480 [Música] 919 01:05:16,480 --> 01:05:22,720 como posso te contar 920 01:05:22,720 --> 01:05:26,319 eu não sei de nada 921 01:05:32,480 --> 01:05:36,079 eles estão satisfeitos, eu os devolverei 922 01:05:36,079 --> 01:05:37,599 o filho deles 923 01:05:37,599 --> 01:05:43,280 e o cachorro deles com a casa quebrada 924 01:05:43,280 --> 01:05:46,480 todos estão satisfeitos 925 01:05:46,559 --> 01:05:51,760 todos menos eu e você 926 01:05:51,760 --> 01:05:54,079 alcançar 927 01:06:02,839 --> 01:06:05,839 alcançar 928 01:06:06,880 --> 01:06:10,400 ah, o que eu queria te dar, Helen 929 01:06:10,400 --> 01:06:12,559 tudo na terra tudo que 930 01:06:12,559 --> 01:06:14,559 nós somos o que sonhamos 931 01:06:14,559 --> 01:06:18,400 o que deixamos para trás o que você pensa 932 01:06:18,400 --> 01:06:21,520 e sentir e saber e compartilhar é tudo 933 01:06:21,520 --> 01:06:24,480 em palavras 934 01:06:24,640 --> 01:06:28,480 ou se eu pudesse te dar uma palavra 935 01:06:29,920 --> 01:06:33,839 uma palavra eu poderia te dar tudo 936 01:06:41,200 --> 01:06:47,839 isso significa isso 937 01:06:58,839 --> 01:07:01,839 cadeira 938 01:07:12,839 --> 01:07:15,839 vestido 939 01:07:17,840 --> 01:07:26,839 [Música] 940 01:07:26,839 --> 01:07:28,030 cara 941 01:07:28,030 --> 01:07:31,139 [Música] 942 01:07:40,839 --> 01:07:43,839 ah 943 01:08:07,120 --> 01:08:08,839 [Música] 944 01:08:08,839 --> 01:08:11,839 lágrimas 945 01:08:18,560 --> 01:08:22,880 [Música] 946 01:08:22,880 --> 01:08:25,839 vamos trazê-lo para casa 947 01:08:28,300 --> 01:08:31,470 [Música] 948 01:08:35,029 --> 01:08:38,148 [Música] 949 01:08:38,719 --> 01:08:41,759 vamos guardar suas coisas 950 01:08:43,090 --> 01:08:49,679 [Música] 951 01:08:49,679 --> 01:08:54,000 você vai para casa 952 01:08:54,000 --> 01:08:58,880 Helen, ele está indo para casa 953 01:09:02,880 --> 01:09:07,839 isso mesmo, guarde suas coisas 954 01:09:11,600 --> 01:09:14,560 como ela está, por favor, me dê mais 955 01:09:14,560 --> 01:09:15,920 hora 956 01:09:15,920 --> 01:09:21,839 eu não posso, Helena 957 01:09:44,529 --> 01:09:46,839 [Música] 958 01:09:46,839 --> 01:09:49,839 ah 959 01:09:55,050 --> 01:09:58,489 [Música] 960 01:10:08,070 --> 01:10:28,880 [Música] 961 01:10:28,880 --> 01:10:31,040 eu tenho que ir até ele, ele não tem ninguém 962 01:10:31,040 --> 01:10:32,239 a terra comigo 963 01:10:32,239 --> 01:10:36,320 do you think i want an epidemic on my 964 01:10:42,840 --> 01:10:45,840 mãos 965 01:10:49,410 --> 01:10:56,840 [Música] 966 01:10:56,840 --> 01:11:13,840 eu, ah 967 01:11:24,840 --> 01:11:27,840 ah 968 01:11:34,640 --> 01:11:37,920 não sou uma boa companhia agora 969 01:11:37,920 --> 01:11:40,000 bem, eu não vim para te fazer companhia, eu 970 01:11:40,000 --> 01:11:41,440 veio para evitar que você se perdesse 971 01:11:41,440 --> 01:11:42,080 a doca 972 01:11:42,080 --> 01:11:43,440 talvez fosse exatamente isso que eu estava procurando 973 01:11:43,440 --> 01:11:46,320 você está sentindo pena de si mesmo 974 01:11:46,320 --> 01:11:48,080 e sullivan 975 01:11:48,080 --> 01:11:55,840 só desta vez sim 976 01:11:57,520 --> 01:12:00,800 meu pai tem muito respeito por você 977 01:12:00,800 --> 01:12:04,239 isso não é fácil, ele lutou contra um vick 978 01:12:04,239 --> 01:12:05,360 erro 979 01:12:05,360 --> 01:12:08,960 ainda assim é jornal e ele está sempre 980 01:12:08,960 --> 01:12:12,000 desafiando você a estar à altura 981 01:12:12,000 --> 01:12:14,400 se você tiver algum conselho para mim eu não daria 982 01:12:14,400 --> 01:12:15,679 importa em ouvir isso 983 01:12:15,679 --> 01:12:17,679 eu nunca tive um pai, então eu sou o 984 01:12:17,679 --> 01:12:20,800 última pessoa a perguntar 985 01:12:21,120 --> 01:12:23,520 mas você tem que enfrentar o mundo 986 01:12:23,520 --> 01:12:25,440 isso é tudo que eu sei 987 01:12:25,440 --> 01:12:28,080 e se ele for o mundo, então você pode simplesmente 988 01:12:28,080 --> 01:12:29,520 olhe ao redor, James, e veja quanto 989 01:12:29,520 --> 01:12:32,400 maior é realmente 990 01:12:32,880 --> 01:12:37,840 ele é um homem, James, isso é tudo, você também 991 01:12:41,720 --> 01:12:44,859 [Música] 992 01:12:47,520 --> 01:12:50,640 e Evelyn, bem, entre, entre 993 01:12:50,640 --> 01:12:53,120 é tão bom ver você, você tem que 994 01:12:53,120 --> 01:13:05,840 venha ver nossa Helen agora 995 01:13:13,040 --> 01:13:16,159 a doce criança senhorita 996 01:13:16,159 --> 01:13:21,760 Sullivan deve ser uma maravilha, senhorita Sullivan 997 01:13:21,920 --> 01:13:23,360 eu trouxe para você seu primeiro mês 998 01:13:23,360 --> 01:13:25,840 salário 999 01:13:28,560 --> 01:13:31,360 você fez um bom trabalho, você tomou um 1000 01:13:31,360 --> 01:13:32,000 coisa selvagem 1001 01:13:32,000 --> 01:13:34,640 e nos devolveu uma criança que ensinei a Helen 1002 01:13:34,640 --> 01:13:36,320 uma coisa 1003 01:13:36,320 --> 01:13:39,920 não, não faça isso, não faça aquilo 1004 01:13:39,920 --> 01:13:42,960 eu queria ensiná-la sim 1005 01:13:42,960 --> 01:13:44,840 bem, você terá todo o tempo que precisar 1006 01:13:44,840 --> 01:13:47,520 agora você vai me ajudar capitão 1007 01:13:47,520 --> 01:13:52,400 sim, como não desfaça o que eu fiz 1008 01:13:52,400 --> 01:13:54,239 o mundo não é um lugar fácil para 1009 01:13:54,239 --> 01:13:56,480 alguém para dar entrada a Helen 1010 01:13:56,480 --> 01:13:57,280 tudo 1011 01:13:57,280 --> 01:13:59,840 é uma mentira para ela, você tem que ficar de pé 1012 01:13:59,840 --> 01:14:01,840 entre ela e aquela mentira 1013 01:14:01,840 --> 01:14:05,360 não desista, certamente iremos 1014 01:14:05,360 --> 01:14:07,679 tente 1015 01:14:07,679 --> 01:14:09,840 eu costumava me perguntar como eu ganharia um 1016 01:14:09,840 --> 01:14:12,159 vivendo 1017 01:14:12,159 --> 01:14:14,880 agora a questão é: posso sobreviver 1018 01:14:14,880 --> 01:14:17,840 te vejo no jantar 1019 01:14:24,719 --> 01:14:43,840 ah, estamos felizes em ter você de volta, senhorita 1020 01:14:51,040 --> 01:14:55,440 o que Helen o que, ah, sim 1021 01:14:55,440 --> 01:14:59,040 chaves sim, eu vou ficar com as chaves 1022 01:14:59,040 --> 01:15:01,040 acho que já tivemos portas suficientes por aí 1023 01:15:01,040 --> 01:15:02,960 você 1024 01:15:02,960 --> 01:15:11,040 sim, isso mesmo e Jacob foi deixado 1025 01:15:11,040 --> 01:15:12,880 sozinho 1026 01:15:12,880 --> 01:15:16,560 para o raiar do dia e ele lutou 1027 01:15:16,560 --> 01:15:17,330 com um anjo 1028 01:15:17,330 --> 01:15:19,920 [Música] 1029 01:15:19,920 --> 01:15:22,159 um anjo disse deixe-me ir antes do dia 1030 01:15:22,159 --> 01:15:23,840 pausas 1031 01:15:23,840 --> 01:15:25,920 Jacob disse que não vou deixar você ir até 1032 01:15:25,920 --> 01:15:28,640 você me abençoa 1033 01:15:28,640 --> 01:15:33,440 amém amém amém amém 1034 01:15:33,440 --> 01:15:36,480 isso é muito estranho, Grace James, eu 1035 01:15:36,480 --> 01:15:38,400 pensei que era uma graça muito apropriada 1036 01:15:38,400 --> 01:15:40,960 considerando as circunstâncias, então você está 1037 01:15:40,960 --> 01:15:43,520 agora um especialista na Bíblia e no tabaco 1038 01:15:43,520 --> 01:15:46,480 isso é certo James 1039 01:15:47,120 --> 01:15:50,239 picles papai noel eu deveria dizer isso 1040 01:15:50,239 --> 01:15:53,120 você conhece bem minha opinião sobre seus picles 1041 01:15:53,120 --> 01:15:54,880 esta é a última coisa que tenho medo 1042 01:15:54,880 --> 01:15:56,480 não aguentei o suficiente no verão passado 1043 01:15:56,480 --> 01:15:57,520 mas 1044 01:15:57,520 --> 01:16:00,960 este ano pretendo reverenciar Thompson 1045 01:16:00,960 --> 01:16:02,880 parei no escritório hoje para reclamar 1046 01:16:02,880 --> 01:16:04,960 sobre seus gorgulhos 1047 01:16:04,960 --> 01:16:08,560 eu disse a ele, você disse a ele para 1048 01:16:08,560 --> 01:16:10,159 eu disse a ele para falar com você sobre o dele 1049 01:16:10,159 --> 01:16:11,840 gorgulhos James eu acho 1050 01:16:11,840 --> 01:16:14,239 é maravilhoso que fazendeiro de sucesso 1051 01:16:14,239 --> 01:16:17,360 você acabou sendo 1052 01:16:18,840 --> 01:16:21,840 Tiago 1053 01:16:28,320 --> 01:16:31,440 não, por favor, mal tive uma hora com 1054 01:16:31,440 --> 01:16:33,440 ela 1055 01:16:33,440 --> 01:16:36,640 capitão katie 1056 01:16:36,640 --> 01:16:40,159 nós, uh, tivemos uma conversinha, Sra. Sullivan 1057 01:16:40,159 --> 01:16:42,159 sente que se entrarmos com Helen aqui 1058 01:16:42,159 --> 01:16:43,600 mas o que a criança fez 1059 01:16:43,600 --> 01:16:45,040 ela aprendeu a não jogar coisas no 1060 01:16:45,040 --> 01:16:47,520 chão e chute, é só um guardanapo, é 1061 01:16:47,520 --> 01:16:48,800 não como se fosse algo 1062 01:16:48,800 --> 01:16:50,880 quebrável, dê Helen para mim ou para você 1063 01:16:50,880 --> 01:16:52,080 impedi-la de chutar 1064 01:16:52,080 --> 01:16:54,719 por favor, o que você quer que eu faça, deixe-me 1065 01:16:54,719 --> 01:16:56,000 tire-a da mesa 1066 01:16:56,000 --> 01:16:59,280 mas esta é sua primeira cama à noite uma vez 1067 01:16:59,280 --> 01:17:02,239 doeu tanto que fiz tudo de Helen 1068 01:17:02,239 --> 01:17:03,040 comida favorita 1069 01:17:03,040 --> 01:17:05,920 ela está testando ela, ela está testando você, eu 1070 01:17:05,920 --> 01:17:07,280 sabe 1071 01:17:07,280 --> 01:17:10,320 bem, ela não está chutando agora é isso que 1072 01:17:10,320 --> 01:17:12,000 eu estava preocupado com 1073 01:17:12,000 --> 01:17:13,280 foi isso que você me prometeu menos do que 1074 01:17:13,280 --> 01:17:16,270 há uma hora 1075 01:17:16,270 --> 01:17:19,369 [Música] 1076 01:17:21,600 --> 01:17:23,679 ceda a ela, então ela é quem vai 1077 01:17:23,679 --> 01:17:26,159 pague por isso 1078 01:17:28,080 --> 01:17:30,640 por favor me passe mais do favorito de Helen 1079 01:17:30,640 --> 01:17:33,040 alimentos 1080 01:17:40,159 --> 01:17:43,120 dê uma olhada, senhorita annie 1081 01:17:57,679 --> 01:17:59,440 não vejo que precisamos mandá-la 1082 01:17:59,440 --> 01:18:01,760 da mesa, deixe-me segurar Helen para o que 1083 01:18:01,760 --> 01:18:03,199 ela aprendeu e continuará 1084 01:18:03,199 --> 01:18:03,920 aprendendo 1085 01:18:03,920 --> 01:18:05,520 tirá-la das minhas mãos e tudo mais 1086 01:18:05,520 --> 01:18:07,360 se desfaz 1087 01:18:07,360 --> 01:18:10,640 ela é a convidada de honra 1088 01:18:11,040 --> 01:18:13,440 traga o prato dela de volta se ela quisesse 1089 01:18:13,440 --> 01:18:14,960 visto criança, você não suportaria isso 1090 01:18:14,960 --> 01:18:16,000 bem, ela não é 1091 01:18:16,000 --> 01:18:20,159 acho que alguns subsídios são necessários 1092 01:18:20,159 --> 01:18:26,490 traga o prato dela de volta 1093 01:18:26,490 --> 01:18:29,600 [Música] 1094 01:18:29,600 --> 01:18:40,159 obrigado 1095 01:18:40,159 --> 01:18:42,480 lá 1096 01:18:49,920 --> 01:18:55,840 agora vamos começar tudo de novo 1097 01:19:06,840 --> 01:19:09,270 hum 1098 01:19:09,270 --> 01:19:17,700 [Música] 1099 01:19:20,880 --> 01:19:22,960 o que você está fazendo eu trato Helen como uma 1100 01:19:22,960 --> 01:19:24,880 criança cantando porque eu peço para ela ver 1101 01:19:24,880 --> 01:19:28,000 espero que ela veja para onde você está levando 1102 01:19:28,000 --> 01:19:29,280 ela 1103 01:19:29,280 --> 01:19:37,840 para fazê-la reabastecer esta foto 1104 01:19:42,719 --> 01:19:44,800 você deixou ela falar com você desse jeito 1105 01:19:44,800 --> 01:19:47,199 autor 1106 01:19:47,199 --> 01:19:51,280 não, eu não a deixo ir 1107 01:19:51,280 --> 01:19:54,640 o que a deixou ir 1108 01:19:54,640 --> 01:19:57,679 ela está certa, ela está montando, Kate está certa 1109 01:19:57,679 --> 01:19:59,040 se você afastar a senhorita Sullivan de 1110 01:19:59,040 --> 01:20:01,520 aqui então estamos perdidos 1111 01:20:01,520 --> 01:20:04,800 nenhuma Helen está perdida 1112 01:20:04,800 --> 01:20:19,840 capitão, por favor 1113 01:20:22,800 --> 01:20:25,199 Jimmy 1114 01:20:28,000 --> 01:20:33,840 obrigado 1115 01:20:39,510 --> 01:20:43,739 [Música] 1116 01:20:43,760 --> 01:20:48,960 aqui estamos você reconhece este lugar 1117 01:20:53,940 --> 01:20:57,030 [Aplausos] 1118 01:20:58,840 --> 01:21:01,840 bomba 1119 01:21:02,880 --> 01:21:06,800 não, da sua mãe 1120 01:21:06,800 --> 01:21:10,510 aqui não 1121 01:21:10,510 --> 01:21:12,840 [Música] 1122 01:21:12,840 --> 01:21:15,840 bomba 1123 01:21:26,130 --> 01:21:33,770 [Música] 1124 01:21:44,820 --> 01:22:13,000 [Música] 1125 01:22:22,840 --> 01:22:25,840 então 1126 01:22:32,239 --> 01:22:36,400 claro que sim água 1127 01:22:36,400 --> 01:22:39,840 isso tem um nome 1128 01:22:41,280 --> 01:22:52,800 sim sim 1129 01:22:52,800 --> 01:22:55,680 água sim 1130 01:22:55,680 --> 01:22:58,939 [Música] 1131 01:23:04,840 --> 01:23:06,639 bomba 1132 01:23:06,639 --> 01:23:09,040 chão 1133 01:23:09,390 --> 01:23:13,459 [Música] 1134 01:23:18,840 --> 01:23:20,719 sim 1135 01:23:20,719 --> 01:23:21,190 flor 1136 01:23:21,190 --> 01:23:31,600 [Música] 1137 01:23:31,600 --> 01:23:35,440 capitão venha rápido 1138 01:23:35,440 --> 01:23:40,960 ela conhece a Sra. Keller 1139 01:23:40,960 --> 01:23:44,639 ela sabe que ela sabe 1140 01:23:45,440 --> 01:23:47,199 [Música] 1141 01:23:47,199 --> 01:23:48,040 mãe 1142 01:23:48,040 --> 01:23:51,189 [Música] 1143 01:23:54,400 --> 01:24:03,840 sim capitão 1144 01:24:09,220 --> 01:24:12,329 [Música] 1145 01:24:14,840 --> 01:24:16,820 mamão 1146 01:24:16,820 --> 01:24:24,029 [Música] 1147 01:24:27,570 --> 01:24:56,840 [Música] 1148 01:24:56,840 --> 01:24:59,840 hum 1149 01:25:00,690 --> 01:25:09,539 [Música] 1150 01:25:10,840 --> 01:25:13,800 professor 1151 01:25:13,800 --> 01:25:21,479 [Música] 1152 01:25:23,840 --> 01:25:26,500 sim professor 1153 01:25:26,500 --> 01:25:41,290 [Música] 1154 01:25:42,400 --> 01:25:54,750 ela quer as chaves 1155 01:25:54,750 --> 01:25:57,949 [Música] 1156 01:26:00,159 --> 01:26:03,600 ok, ok 1157 01:26:03,600 --> 01:26:09,840 e e chave 1158 01:26:10,390 --> 01:26:15,009 [Música] 1159 01:26:15,600 --> 01:26:17,270 professor 1160 01:26:17,270 --> 01:26:20,840 [Música] 1161 01:26:20,840 --> 01:26:23,840 professor 1162 01:26:24,560 --> 01:26:30,859 [Música] 1163 01:26:34,840 --> 01:26:37,720 ok 1164 01:26:37,720 --> 01:26:47,799 [Música] 1165 01:26:48,840 --> 01:26:51,300 então 1166 01:26:51,300 --> 01:26:54,080 [Música] 1167 01:26:54,080 --> 01:26:59,120 eu amo 1168 01:26:59,440 --> 01:27:01,840 Helena 1169 01:27:03,199 --> 01:27:05,200 tanto 1170 01:27:05,200 --> 01:27:07,520 [Música] 1171 01:27:07,520 --> 01:27:19,810 tanto 1172 01:27:19,810 --> 01:28:21,850 [Música] 1173 01:28:28,880 --> 01:28:30,960 você